Suite du message de Aliette JAMART

 

... Nos anciens reviennent. Et ça me fait diantrement plaisir.
Venir se faire remonter encore une fois les bretelles par Aliette relève du masochisme. Et pourtant...c'est vrai... Voilà Charlotte Avril à pied d'oeuvre, voila Elsa Pinson comme un poisson dans l'eau, voila Heather Vanek de retour et déjà au travail à savoir la traduction de la gazette en anglais et nous attendons Cécile, notre benjamine qui ne me tient pas rigueur de ma douceur ...
HELP est une école de formation, de retour aux sources. Vous apprenez chez nous à allumer un feu de bois, à nettoyer,  comme nos grand mères, à la cendre, des casseroles rétives, à ramasser du bois mort, des feuilles pour les toilettes sèches, c'est l'enfer non ? Et vous revenez, vous étonnant de la forêt en train de repousser, ou comme Anselme ce week end qui ne revoyait pas ce qu'il avait connu, les fruitiers qui n'avaient pas survécu malgré nos nombreux efforts, les eucalyptus se soignant des sévices du feu de 2010, d'autres s'écroulant définitivement morts et surtout les jeunes arbres en train repousser, naturellement.
Aliette JAMART

 

 

 
are you a masochist to com back and to be bossed around by Aliette ?
And yet.. it is true... here is Charlotte Avril hard at work, here is Elsa Pinson as a fish in water, here is Heather Vanek arrived on Sunday and already at work on Monday morning to translate the gazette to English and we are expecting Cécile, our youngest who does not hold my sweetness against me.
HELP is a school of training, a retourn to the roots.
You learn here how to start a fire, to clean dirty pans with ashes as our grandmothers did, pick up dead wood, dead leaves for the dry toilets; it is hell, isn't it ?
and you come back here, you are astonished to see the forest growing, or like Anselme who could not recognise what he had already known before, the fruit which did not survive despite our numerous efforts, the eucalyptus are recovering from a fire in 2010, other trees collapsiong and above all seeing new trees growing on their own

 

 

.